Småland 2011
© Visit Småland |
 |
| Ein Haus am See oder doch lieber im Art-Hotel von Kosta Boda übernachten - die Wahl zwischen Naturparadies oder schickem Design-Hotel ist typisch für Småland. Die südschwedische Ferienregion ist nämlich beides: Bullerbü-Idyll und Design-Dorado zugleich! Die neue, kostenlose Broschüre informiert auf 68 Seiten über Ferien in der Heimat von Astrid Lindgren, über Möbelateliers und Design-Studios, über Glasbläser und Gartenkunst. Bestellung auf www.visitsmaland.se
|
| download (921 kb) |
|
Wandern und Radfahren
Neue Broschüre informiert |
|
| Die 40-seitige Broschüre "Wandern und Radfahren 2011" stellt 47 Radwege und 51 Wanderwege im nördlichen Småland vor. Außerdem Info über Wanderpakete mit Übernachtung, Gepäcktransport, Fahrradverleih u.a.
|
| download (1,033 kb) |
|
Sven Olof Svensson
© Smålands Turism |
|
| Einen kapitalen Elchbullen wollen alle gern einmal sehen. In einem der acht Elchparks in Småland oder auf einer Elchsafari stehen die Chanden nicht schlecht, dem König der Welt zu begegnen. |
| download (965 kb) |
|
© Bruno Mathsson Center |
|
| Schwedischer Klassiker: Bruno Mathsson kreierte Möbel in freien Formen. Seine Werkstatt aus den Dreißigerjahren beherbergt heute das Bruno Mathsson Center in Värnamo. |
| download (810 kb) |
|
Die Bar aus Glas - Kosta Boda ART Hotel im Glasreich in Småland
© Birgit Bock-Schröder |
|
| Die Bar im Kosta Boda Art Hotel wurde vom Künstler Kjell Engman entworfen - blaues Glas und Motive zu den Themen "Flasche" und "Musik" sind wiederkehrende Elemente. |
| download (1,423 kb) |
|
Straße der Glaskunst / Bertil Valliens "Abode"
© Visit Småland / Cathrine Rydström |
|
| Im Januar 2011 wurde in der småländischen Stadt Växjö die "Straße der Glaskunst" eingeweiht. Sie führt direkt auf den Dom zu. Zu sehen sind dauerhaft installierte und illuminierte Glas-Objekte namhafter Künstler - so wie Bertil Valliens "Abode" (Detail) www.visitsmaland.se |
| download (1,185 kb) |
|
Altar aus Glas von Bertil Vallien im Dom von Växjö
© Birgit Bock-Schröder |
|
| Der vier Meter hohe Altar ganz aus Glas wurde 2002 von Bertil Vallien im Dom der småländischen Stadt Växjö errichtet. Er dürfte eines der größten und spektakulärsten Kunstobjekte aus farbigem Glas sein. |
| download (1,165 kb) |
|
Kosta Boda Art Hotel im Glasreich in Småland
© Birgit Bock-Schröder |
|
| Das Kosta Boda Art Hotel in Kosta im småländischen Glasreich wurde von sechs Künstlern entworfen, die jeweils ihren eigenen Bereich gestalteten: Bar, Wellness und Spa-Abteilung, Lobby, Restaurant und Konferenz-Locations sowie die sechs Zimmerflügel. www.visitsmaland.se |
| download (1,099 kb) |
|
Radeln auf dem Astrid Lindgren Weg
Smålands Turism © Göran Assner |
|
| Der Astrid Lindgren Weg ist nur einer von 40 ausgeschilderten Radwegen, die kreuz und quer durch Småland führen. Mehr Infos in der Broschüre "Wandern und Radeln". www.visitsmaland.se |
| download (1,404 kb) |
|
| |
Göran Assner
© Smålands Turism AB |
|
| In Småland befinden sich sehr viele schöne Seen, die von dichten Wäldern umgeben sind.Eine Kanutour auf dem Fluss Nissan ist für Groß und Klein ein spannendes Abenteuer in schöner Landschaft.Idealer Startpunkt ist die Ferienanlage Isaberg, wo geführte Kanutouren und viele andere Aktivitäten täglich auf dem Programm stehen. |
| download (442 kb) |
|
Reiter-Idylle in Småland
© Visit Småland |
|
| Fehlt nur noch Pippi Langstrumpfs "Kleiner Onkel" auf der Veranda - Småland zu Pferd entdecken, ist wie ein Kindertraum. |
| download (948 kb) |
|
Zu Pferd den südschwedischen Winter erleben
© Visit Småland |
|
| Ein ganz besonderes Erlebnis im Winter: Auf dem warmen Pferderücken durch die tief verschneite Landschaft Smålands. Info über Reiterhöfe gibt www.visitsmaland.se |
| download (745 kb) |
|
© Getnö Gård
|
|
| Das Naturschutzgebiet Getnö Gård mit seinen Inseln und Buchten im See Åsnen im südlichen Småland ist ein vielseitiges Revier für naturnahen Urlaub. Angeboten werden geführte Kanutouren, Naturbeobachtungssafaris zu Sonnenaufgang oder in der Abenddämmerung Außerdem: Angelkurse, Radtouren und die beliebten Wikinger-Spiele. www.getnogard.se
|
| download (478 kb) |
|
Herbstlicher Ausritt am Ufer des Vättern-Sees
© Visit Småland |
|
| Unterwegs zu Pferd: Zahlreiche Anbieter gibt es in Småland für stundenweise Ausritte oder richtige Touren über Nacht für zwei oder drei Tage. |
| download (1,159 kb) |
| |
© High Chaparral
|
|
| Wilder Westen im Norden: Seit über vierzig Jahren gibt es Action und Western-Stunts im südschwedischen Freizeitpark High Chaparral. www.highchaparral.se |
| download (1,136 kb) |
|
Ausritt im Winter
© Visit Småland |
|
| In der südschwedischen Region Småland gibt es etliche Reiterhöfe, die auch im Winter Ausritte anbieten. Verschneit sind die Wälder und zugefrorenen Seen besonders zauberhaft. |
| download (1,044 kb) |
| | |
| |
Tomas Magnusson
© Smålands Turism |
|
| Eine Paddeltour gehört zur Outdoorwoche auf Getnögård. Der See Åsnen ist ein sehr abwechslungsreiches Kanurevier. |
| download (1,022 kb) |
|
© Södra Smålands Turistråd |
|
| In Råshult bei Växjö erblickte der Botaniker Carl von Linné das Licht der Welt. Er gab der Tier- und Pflanzenwelt ein System, indem er Flora und Fauna in Arten und Gattungen einteilte. Zu Ehren seines 300. Geburtstages im Jahr 2007 wird sein Geburtshaus in den ursprünglichen Zustand mit botanischem Garten und tausenden Pflanzenarten versetzt. |
| download (458 kb) |
| |
© Södra Smålands Turistråd |
|
| Gärten und Parks haben in Småland eine lange Tradition. Der Ideen- und Anschauungsgarten Kurrebo macht Lust auf den Frühling. |
| download (398 kb) |
|
Tomas Magnusson
© Smålands Turism |
|
| Seen und Wälder prägen Småland. Infos zu Natur-Urlaub gibt es auf www.visit-smaland.com. |
| download (1,988 kb) |
| | |
|
© Ohsabahn / visitsmaland.se
|
|
| Mit Dampf durch den småländischen Winterwald.
Die Museumseisenbahn "Ohsabanan" feierte 2010 ihr 100jähriges Bestehen. Im Advent fährt sie als "Tomtetåg" vom Weihnachtsmarkt in Ohsa zum Weihnachtsmann auf dem Gutshof Gimarp mitten in den südschwedischen Wäldern. Termine auf www.ohsabanan.com |
| download (1,262 kb) |
|
© Ohsabahn / visitsmaland.se
|
|
| Die Museumsbahn Ohsabahn bietet im Advent Sonderfahrten durch das winterliche Småland an. Im Jahr 2010 feierte die Bahn ihr 100jähriges Bestehen. |
| download (976 kb) |
|
| |
Mit Schneeschuhen durchs Moor
© Visitsmaland / Store Mosse |
|
| Schneeschuhe sind im Sommer das passende Schuhwerk für die Moore im småländischen Nationalpark Store Mosse. Ranger führen auf Schneeschuhen durch die Sumpfgebiete in Südschwedens größtem Nationalpark. www.storemosse.se |
| download (1,710 kb) |
|
"Polkagris" - Zuckerstangen aus Gränna
© visitsmaland.se |
|
| Aus dem Örtchen Gränna am Vättern-See kommen die - in Schweden - berühmten rot-weiß geringelten Zuckerstangen namens "polkagris". |
| download (531 kb) |
|
Gut Huseby Bruk bei Växjö
© visitsmaland.se / Huseby |
|
| Auf dem Gut Huseby Bruk findet schon im November der größte Weihnachtsmarkt Schwedens statt mit über 170 Ausstellern.
|
| download (1,389 kb) |
|
Wilde Preiselbeeren
© smalandsbilder.se |
|
| Preiselbeeren leuchten rot in den småländischene Wäldern. Auch im Herbst ist Småland eine Reise wert. |
| download (729 kb) |
|
Småland im Herbst
© smalandsbilder.se |
|
| Indian Summer in Småland erleben: zu Fuß, per Rad oder im Kajak oder Kanu |
| download (1,063 kb) |
|
Frisch gepflückte Preiselbeeren
© smalandsbilder.se |
|
| Das schwedische Jedermannsrecht erlaubt es, Beeren und Pilze für den eigenen Bedarf zu sammeln. Preisebeeren sind typisch für die småländischen Wälder. |
| download (1,211 kb) |
|
©Visitsmaland/IKEA |
|
| Lange mussten die Fans darauf warten: Nun hat IKEA seine Sammlung historischer Möbel der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. "IKEA im Lauf der Zeit" heißt die Dauerausstellung im neu eröffneten Kulturhaus von Älmhult. Hier eine Kostprobe aus den "frühen Fünfzigern" |
| download (1,583 kb) |
|
©Visitsmaland/IKEA |
|
| So wurde in den frühen Sechzigern gewohnt. In der Dauerausstellung "IKEA im Lauf der Zeit" können Fans im neu eröffneten Kulturhaus von Älmhult eine Sammlung historischer IKEA-Möbel bewundern.
|
| download (1,325 kb) |
|
©Visitsmaland/IKEA |
|
| IKEA-Mitarbeiter aus aller Welt konnten die IKEA-Interieurs aus sechs Jahrzehnten schon länger bestaunen - nun ist die Sammlung auch der Öffentlichkeit zugänglich."IKEA im Lauf der Zeit" heißt die Dauerausstellung im neu eröffneten Kulturhaus von Älmhult. Unter anderem kann man dort auch dieses Einrichtungsbeispiel der späten Fünfziger sehen. |
| download (1,608 kb) |
|
VANDALORUM - Kunst- und Designzentrum in Värnamo
© Johann Bergenholtz |
|
| VANDALORUM in Värnamo ist das Aushängeschild der Kreativen in Småland und das neue Zentrum für internationale Kunst- und Design-Ausstellungen in Südschweden. Eröffnet am 16.04.2011. Errichtet nach einem Konzept des Architekten Renzo Piano. |
| download (1,138 kb) |
|
Vandalorum - Kunst- und Designzentrum in Värnamo
© Johan Nelander (from an original outline proposal by Renzo Piano Building Workshop) |
|
| Entwurf des VANDALORUMS nach einem Vorschlag von Renzo Piano.
|
| download (1,072 kb) |
|
VANDALORUM - Kunst- und Designzentrum
© Vandalorum |
|
| "CYKLAR!" heißt die Eröffnungsausstellung des im April 2011 eröffneten Kunst- und Design-Zentrums in Värnamo in Småland.
|
| download (760 kb) |
|
Pilgerwege in Småland
© Destination Småland |
|
| Mit dem dreifachen Kreuz des Heiligen Sigfrid sind die Pilgerwege in Småland markiert. Das mittelalterliche Siegel mit der Anordnung der drei Kreuze zum "S" als Initial von Sigfrid darf auch als Symbol für Småland gedeutet werden und die typischen Wege, die sich durch die Wälder und Wiesen schlängeln - mit viel Gelegenheit für Meditation und innere Einkehr. |
| download (1,182 kb) |
|
Pilgerwege in Småland
© Destination Småland |
|
| Der Bischof des Stifts Växjö, Jan-Olof Johansson weihte den 120 Kilometer lange Nydala-Weg und den 100 Kilometer lange Sigfrid-Weg am 18. und 19. Juni 2011 für moderne Pilgerer und Wanderer ein - und war einer der ersten Pilgerer auf dem Weg zum Kloster Nydala. Ein Mönch des Zisterzienserklosters begleitete die ersten Wanderer. |
| download (1,404 kb) |
|
Pilgerwege in Småland - Kloster Nydala
© Destination Småland |
|
| Kloster Nydala in Småland wurde 1143 als erstes schwedisches Kloster - zusammen mit Kloster Avastra weiter nördlich am Vätternsee - von Zisterziensern gegründet. Beide waren und sind natürliche Pilgerstationen auf dem Weg nach Norden zum Grab des 1031 heilig gesprochenen König Olav. Während vom Kloster Alvastra nur noch Ruinen erhalten sind, ist Nydala auch heute ein Kloster. |
| download (1,388 kb) |
|
Pilgerwege in Småland
© Destination Småland |
|
| Montage der Wegmarkierung durch den Bischof des Stifts Växjö, Jan-Olof Johansson. Am 18. und 19. Juni 2011 wurden die beiden småländischen Pilgerwege Nydalaleden und Västra Sigfridsleden eingeweiht. |
| download (1,177 kb) |
|
Pilgerwege in Småland
© Sensus/Svenska Kyrka |
|
| Småland lädt zu spirituellen Wanderungen ein. Die Wege bieten reichlich Gelegenheit für Meditation und innere Einkehr. Dieses eingewachsene Kreuz wurde gesehen auf einem Dorffriedhof in Småland. |
| download (1,272 kb) |
|
Pilgerwege in Småland
© Destination Småland |
|
| Alte Pilgerwege neu eingeweiht:220 Kilometer historische Pfade sind neu ausgeschildert worden für spirituelle Wanderungen durch die Natur Südschwedens. Der Nydala-Weg kommt von Süden, der Sigfrid-Weg aus der Domstadt Växjö. Beide führen zum ältesten Kloster Schwedens, dem Zisterzienserkloster Nydala mitten in Småland.
|
| download (1,118 kb) |
|
Die blaue Bar im
© Kosta Boda Art Hotel |
|
| Das "Glashotel" wurde 2009 auf dem Gelände der Galsbläserei Kosta eröffnet. Sechs Künstler haben sämtliche Zimmer individuell gestaltet. Im Pool gibt es eine Unterwasser-Skulpturen-Ausstellung. Die Bar ist blau. Die Lobby ein Kunstraum des wohl berühmtesten Glas-Künstlers Bertil Vallien. |
| download (1,566 kb) |
|
Die blaue Bar im
© Kosta Boda Art Hotel |
|
| Das "Glashotel" liegt 60 Kilometer östlich von Växjö in Småland in Südschweden. Direktflüge mit Ryanair ab Weeze sowie mit Flysmaland ab Berlin. |
| download (1,478 kb) |
|
Isaberg - Südschwedens größtes Skigebiet
© Isaberg.com |
|
| Zehn Pisten, acht Lifte und sechs Kilometer präparierte Abfahrten: Der Isaberg ist die Ski-Arena von Småland. Hier gibt es zwar keine Weltcup-Abfahrten aber die steilsten und längsten Pisten von Süd-Schweden. Er erhebt sich im Westen des Nationalparks Store Mosse und überragt das småländische Hügelland um gut 150 Meter. |
| download (1,244 kb) |
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)